山家即事

宋代 • 陳著

逃難走山巔，如何要順便。
食艱蔬勝肉，衣薄炭輸綿。
深靜初心見，高虛遠目鮮。
沈思亦自好，寫景欠龍眠。

譯文：

我爲了躲避戰亂逃到了山頂，哪能去追求生活方便舒適呢。
如今食物匱乏，喫野菜都比喫肉還珍貴；衣服單薄，燒木炭也抵不上蓋棉被的溫暖。
在這幽深寧靜的環境裏，我找回了最初的本心；站在高處，視野開闊，遠方的景色格外鮮明。
我靜靜地沉思，這樣的狀態其實也挺好的，只是可惜我沒有像李公麟那樣的繪畫才能，沒辦法把眼前的美景描繪下來。