山家即事

宋代 • 陈著

逃难走山巅，如何要顺便。
食艰蔬胜肉，衣薄炭输绵。
深静初心见，高虚远目鲜。
沈思亦自好，写景欠龙眠。

译文：

我为了躲避战乱逃到了山顶，哪能去追求生活方便舒适呢。
如今食物匮乏，吃野菜都比吃肉还珍贵；衣服单薄，烧木炭也抵不上盖棉被的温暖。
在这幽深宁静的环境里，我找回了最初的本心；站在高处，视野开阔，远方的景色格外鲜明。
我静静地沉思，这样的状态其实也挺好的，只是可惜我没有像李公麟那样的绘画才能，没办法把眼前的美景描绘下来。