山居避難六首 其五

宋代 • 陳著

避地託山翁，歸心亦欲東。
西邨明騎火，北渡撼兵風。
抖擻塵衣黑，摩挲淚眼紅。
何如且深隠，苟活老光鴻。

譯文：

我爲了躲避戰亂，投靠了山裏的老翁暫作安身。可我的心啊，一直都想着向東回到故鄉。

西邊的村子裏，騎兵巡邏的火把明亮耀眼；北面的渡口處，軍隊行動帶起的風聲讓人膽戰心驚。

我抖了抖滿是灰塵、已被染黑的衣裳，又用手揉了揉哭得發紅的雙眼。

唉，現在還不如就找個深幽的地方好好隱居起來，暫且苟且偷生，慢慢老去算了。