山居避難六首 其四

宋代 • 陳著

患難合扶攜，臨危路各迷。
傳聞妻奔北，邂逅子隨西。
心悼驚雷燕，身寒立雨雞。
明朝問家事，空壁雪風悽。

譯文：

在這艱難困苦、災禍降臨的時候，人們本應該相互扶持、攜手共度。可到了真正面臨危險的關頭，每個人卻都迷失了方向，各奔東西。

我聽聞妻子朝着北方奔逃而去，又偶然得知兒子往西邊去了。我的內心就像那被驚雷嚇得失魂落魄的燕子一樣哀傷，身體則好似在雨中孤立的雞一樣寒冷無助。

到了明天，我想着打聽家裏的情況，可回去看到的只會是空蕩蕩的屋子，外面還颳着風雪，一片淒涼的景象。