山居避難六首 其二

宋代 • 陳著

並刀越砥磨，天奈北風何。
到處聞流杵，何時報止戈。
逃藏愁木柵，淪落泣毬窩。
多少巖阿□，真成病伏波。

譯文：

這是一首飽含戰亂之苦的詩，以下是翻譯：
就像用幷州的快刀和越地的磨石磨礪兵刃一樣，戰事不斷升級。可老天爺又能拿這凜冽的北風（暗指戰亂的局勢）怎麼樣呢？
四處都能聽聞戰爭慘烈到血流成河、杵都能漂浮起來的消息，究竟什麼時候才能宣告停止戰爭，迎來和平呢？
我四處逃亡躲藏，躲在木柵裏滿心都是憂愁；流落到這毬窩般的地方，忍不住悲泣。
不知有多少隱居在山岩角落的人啊，就像當年生病被困的馬援（伏波將軍）一樣，只能無奈地被困在這戰亂之中，無法解脫。