山家即事

宋代 • 陳著

小築山之下，林泉景自成。
閒花隨付分，啼鳥本無情。
日暮嶺雲合，雨餘溪水清。
相逢是樵客，堪與話平生。

譯文：

在那青山腳下，我精心搭建了一座小小的房舍，周邊的樹林與泉水天然搭配，自成一派優美的景緻。

那些閒散開放的花朵，自在地按照它們的本性生長綻放，並不刻意去迎合誰；啼叫的鳥兒也只是自然地發出聲音，並沒有什麼情感上的牽絆。

天色漸晚，山嶺上的雲霧慢慢聚攏起來，像是給山峯披上了一層薄紗；剛剛下過雨，溪水變得格外清澈，潺潺地流淌着。

這時，偶然間碰到了一位砍柴的人，感覺和他特別投緣，完全可以和他好好聊一聊這一輩子的經歷與感悟。