寄貝勉齋馮桂坡

宋代 • 陳著

道誼不今古，世情空淺深。
共君聯夜話，慰我一生心。
對酒清鐙影，分襟細雨陰。
天南豈無雁，時得寄書音。

譯文：

在這世上，真正的道義情誼不會因爲時代的變遷而有所改變，可世俗間的人情冷暖卻總是虛浮不定，或淺或深難以捉摸。

我和你一起徹夜長談，這份暢談真是慰藉了我一生的心靈。咱們一邊喝酒，一邊聊天，那清亮的燈光映照出我們的身影，氛圍溫馨而愜意。

可惜相聚的時光總是短暫，分別的時候，天空中還飄着細雨，四周一片陰沉，讓人心中滿是不捨。

南方的天空怎會沒有大雁呢？真希望大雁能常常爲我們傳遞書信，讓我們即便分隔兩地，也能知曉彼此的消息。