秋夜偶成

宋代 • 陳著

小築塵囂外，清標秋氣中。
荻花渾妒月，梧葉已嫌風。
釣箔驚簷馬，冊燈覓候蟲。
困來還倚竹，此意有誰同。

譯文：

我在遠離塵世喧囂的地方建了一座小小的居所，它處在秋意清幽的氛圍之中。

那荻花彷彿在嫉妒月亮的皎潔，而梧桐葉好像已經厭煩了秋風的吹拂。

垂着的簾子被風吹動，驚擾了檐下的鐵馬發出聲響；我手持着書冊和燈盞，去尋覓那些秋夜鳴叫的蟲子。

等我睏倦了，便倚靠在竹子旁，可我此刻這般心境，又有誰能和我相同呢？