秋晚新晴

宋代 • 陳著

杖屨訪郊晴，秋光潑眼明。
溪痕經水沒，山面撥雲呈。
霞影收虹影，砧聲急雁聲。
芙蓉花在否，滑路倩人行。

譯文：

我拄着手杖，穿着鞋子，趁着雨後初晴去郊外遊覽。秋天的風光一下子映入眼簾，明亮而絢麗。

溪水漲過，原來溪邊的痕跡都被淹沒不見了；山巒撥開雲霧，將自己的全貌展現在眼前。

晚霞的影子漸漸消散，那之前像彩虹一樣的光影也消失了；搗衣的聲音急促響起，和天空中大雁的叫聲交織在一起。

我不禁想着，那芙蓉花是否還在盛開呢？只是這道路溼滑，真希望能有個人陪我一起前行啊。