遊慈雲

宋代 • 陳著

微吟歡信步，不覺到禪關。
植杖苔痕上，敲門竹影閒。
樹高風韻葉，人靜鳥呼山。
安得長留此，分僧一半閒。

譯文：

我輕聲吟誦着詩詞，愉悅地隨意漫步，不知不覺就來到了這禪院的關卡。
我把柺杖靠在滿是青苔的地方，在那悠閒的竹影下敲響了寺院的門。
樹木高大，風在吹動着樹葉沙沙作響；周圍一片靜謐，鳥兒的啼鳴聲彷彿在呼喚着山巒。
我怎麼才能長久地留在這裏，分取僧人一半的閒適自在呢。