柏溪巖頭

宋代 • 陳著

晴色上游筇，西行二里中。
薺花黃纈地，麥穗白潮風。
紙杵鳴山屋，齋鍾出梵宮。
歸途須傍早，要折石巖紅。

譯文：

在晴朗的日子裏，我拄着竹杖出遊，一路朝西前行了二里路。

路邊田野裏，薺菜花開得正盛，那一片金黃就像是用黃色纈染過的大地；微風拂過，麥穗搖曳，猶如白色的潮水隨着風兒湧動。

在山間的屋舍裏，能聽到搗紙的杵聲陣陣作響；從那梵音繚繞的寺廟中，傳來了悠揚的齋鍾之聲。

回去的路上可得趁早啊，因爲我還想着去折取那石巖邊火紅豔麗的花朵呢。