公棠溪次待舅氏竺九成舟偶成

宋代 • 陳著

駐馬古溪頭，期舟不見舟。
未知來否的，難決坐行謀。
灘遠寬飛鷺，波平穩泛鷗。
功名在何處，到此兩悠悠。

譯文：

我騎着馬停在古老的溪水邊，原本約好了船，卻一直不見船的蹤影。
我也不知道船到底會不會來，是繼續坐着等還是起身另作打算，實在難以決斷。
遠處的河灘很寬闊，白鷺在那裏自在地飛翔；水波平靜，白鷗在水面上悠然地漂浮。
想想那所謂的功名啊，究竟在哪裏呢？到了這個時候，無論是這功名還是我此刻的心境，都像這悠悠的山水一樣，縹緲又遙遠。