張敬之縣尉

宋代 • 陳著

仙棹發秋灣，稽山到不難。
要將培遠業，便答自初官。
秦望一峯峭，賀湖千頃寬。
用心行己處，時向此中看。

譯文：

友人啊，你乘坐着如仙般的船隻從秋日的港灣出發，前往會稽山想來並非難事。

你得要爲長遠的事業打好根基，好好對待這剛剛開始的官職。

那秦望山的山峯陡峭險峻，賀家湖寬廣無垠，足有千頃之闊。

你在用心做事、爲人處世的時候，不妨時常將目光投向這會稽的山水之中，從這裏汲取智慧和力量。