呈月窗兄

宋代 • 陳著

頗有愛山心，山人交未深。
不知回俗駕，依舊入儒林。
樂處外何有，故書中可尋。
漁蓑歸得晚，風雨伴吾吟。

譯文：

我這人其實挺熱愛山水的，可和那些真正的山人交往卻並不深。
本想着遠離世俗的車馬喧囂，可最後還是沒能徹底拋開，又回到了讀書人的圈子裏。
真正的快樂，在塵世之外哪能找到呢？在那些古老的書籍裏倒可以探尋到。
我披着蓑衣像漁人一樣晚歸，在風雨中伴着這聲響獨自吟詩。