過崎山

宋代 • 陳著

曉過崎山下，溪清水見沙。
石根交虎豹，樹影亂龍蛇。
黃竹藏丹渚，青帘賣酒家。
扣舷汀鷺起，撇撇帶西斜。

譯文：

清晨時分，我路過崎山腳下，只見那山間的溪水清澈無比，連水底的沙石都清晰可見。

溪邊的石頭奇形怪狀，盤根錯節，好似虎豹盤踞在那裏；而樹木的影子在微風的吹拂下，在地面上搖曳交錯，猶如龍蛇在肆意舞動。

一片黃竹鬱鬱蔥蔥，將那紅色的小洲遮掩了起來；遠處，青色的酒旗隨風飄動，那裏便是賣酒的人家。

我輕輕敲打着船舷，停在水中小洲上的白鷺受到驚嚇紛紛飛起，它們撲棱着翅膀向西方飛去，此時，夕陽的餘暉正灑在它們身上。