入城似吳竹谿

宋代 • 陳著

投眠方丈室，爲趁午潮差。
父執子愛我，客身心是家。
夜牀安紙帳，曉枕夢梅花。
早作臨溪別，此情天共涯。

譯文：

我在那寺院的方丈室裏投宿歇眠，這麼做是爲了能趕上午後那稍有不同的潮水。

竹谿先生是我父親的老友，他十分疼愛我。在這作客之時，我的心彷彿回到了自己家中一樣自在。

夜晚我安穩地睡在紙帳裏，清晨枕着枕頭，夢裏都見到了那傲雪綻放的梅花。

早早起來，我來到溪邊與友人作別，這份離別的情思啊，就如同與天邊緊緊相連，悠遠而綿長。