代弟茝詠梅畫十景 依松

宋代 • 陳著

處子從來不世妝，老蒼相對本相忘。
猶嫌曾受秦封污，冷笑無言祇自香。

譯文：

這位高潔的女子（指梅花）從來不會用世俗的妝容來打扮自己，它與那蒼老的松樹相對而立，彼此早已忘卻了對方的存在，達到一種超凡脫俗、物我兩忘的境界。

它甚至還嫌棄松樹曾經受過秦始皇的封賜，覺得這是一種玷污。於是，它只是冷冷地笑着，沉默無言，獨自散發着清幽的香氣。