代弟茝詠梅畫十景 古枝

宋代 • 陳著

分甘冷落傍朱門，傲雪欺霜百歲根。
惆悵西湖人不見，暗香依舊月黃昏。

譯文：

這株梅樹甘願在朱門旁邊忍受着冷落，它那粗壯的樹根歷經了上百年的傲雪欺霜。

讓人惆悵的是，像林逋那樣鍾情西湖梅花的人再也見不到了，但梅花依舊散發着清幽的香氣，在那朦朧的月色和黃昏的光影裏獨自綻放。