綠陰

宋代 • 陳著

風枝雨葉漸成陰，掃退浮紅浪紫塵。
慚我老蒼留本色，安排晚景見新春。

譯文：

風兒吹動着樹枝，雨點打落在葉片上，樹木漸漸枝繁葉茂形成了一片綠蔭，那曾經豔麗浮泛的紅花紫花，都被一掃而空，只留下它們飄落的痕跡，彷彿塵世的喧囂都隨之消散。

我感到有些慚愧啊，我這如蒼老樹木般的人，還保留着自己原本的樣子，不隨波逐流。不過我也在用心規劃着自己的晚年時光，就像等待着在這暮景中迎來新一年的生機與希望。