绿阴

宋代 • 陈著

风枝雨叶渐成阴，扫退浮红浪紫尘。
惭我老苍留本色，安排晚景见新春。

译文：

风儿吹动着树枝，雨点打落在叶片上，树木渐渐枝繁叶茂形成了一片绿荫，那曾经艳丽浮泛的红花紫花，都被一扫而空，只留下它们飘落的痕迹，仿佛尘世的喧嚣都随之消散。

我感到有些惭愧啊，我这如苍老树木般的人，还保留着自己原本的样子，不随波逐流。不过我也在用心规划着自己的晚年时光，就像等待着在这暮景中迎来新一年的生机与希望。