高潔堂來見因次前韻三首 其一

宋代 • 陳著

室如晦處有通光，內外相須是直方。
認取青氈爲舊物，要看鳴鳳在朝陽。

譯文：

這首詩並沒有像傳統古詩詞那樣有很強的敘事性，更多是表達一種道理和期許，以下是翻譯成現代漢語的內容：

房間即便處在晦暗之處，也會有光亮能夠透進來，爲人處世就如同這房間內外一樣，需要相互配合，而且要正直端方。

要認準那青色的毛毯是自家的舊有之物，以此銘記家族的舊業和傳統，更要期待着如同鳳凰鳴叫於朝陽那樣，家族能有傑出的人才出現，迎來光明和榮耀。