次前韻寄天寧老可舉避生日於西山

宋代 • 陳著

迎錫清風掃宿埃，煙霏空翠畫圖開。
西山山上千年鶴，認取年年一度來。

譯文：

在清風的吹拂下，彷彿迎來了那帶着禪意的錫杖，它將長久以來積下的塵埃都清掃乾淨了。山間煙霧瀰漫，一片空濛的翠綠之景，就像一幅美麗的畫卷緩緩展開。

那西山之上，有一隻歷經千年時光的仙鶴。它呀，似乎能認出這每年都會來此的人。