次前韻似雲岫

宋代 • 陳著

一簾雲影隔塵埃，小小禪心爲客開。
坐久不知風雨惡，柏爐香裏話詩來。

譯文：

在這一方天地中，那如簾幕般的雲朵光影，將塵世的喧囂與紛擾都隔絕在外。那小小的禪房裏，一顆禪心正爲前來拜訪的客人而敞開。

我與友人在禪房裏久坐暢談，完全沒有察覺到外面風雨交加的惡劣天氣。就在那柏木香爐散發着嫋嫋香氣的氛圍裏，我們圍繞着詩詞，暢快地交流起來。