次前韵似云岫

宋代 • 陈著

一帘云影隔尘埃，小小禅心为客开。
坐久不知风雨恶，柏炉香里话诗来。

译文：

在这一方天地中，那如帘幕般的云朵光影，将尘世的喧嚣与纷扰都隔绝在外。那小小的禅房里，一颗禅心正为前来拜访的客人而敞开。

我与友人在禅房里久坐畅谈，完全没有察觉到外面风雨交加的恶劣天气。就在那柏木香炉散发着袅袅香气的氛围里，我们围绕着诗词，畅快地交流起来。