次韻內弟汪英春來弟家省母二首 其二

宋代 • 陳著

綠衣何曾解老懷，彩褐朅來舞春階。
方知無忝所生處，不犯河魁也是齋。

譯文：

這首詩可能由於較爲生僻以及有一些特定意象和典故，翻譯起來有一定難度，以下是大致的現代漢語譯文：

那身着綠衣的人啊，哪裏能夠真正慰藉我這日漸老去的心懷，倒是你穿着色彩斑斕的短衣，歡快地來到這春日的臺階前起舞。

這時我才明白，人啊，只有做到不辜負生養自己的父母，即便不刻意避開所謂的凶煞之日（不犯河魁），也算得上是一種守持正道的清“齋”了。

這裏需要說明一下，“綠衣”在古代有不同象徵意義，這裏結合語境推測可能指未能盡孝等讓人難以寬慰的人；“彩褐”描繪穿着有色彩的短衣的歡快形象，通常寓意着帶來歡樂的人；“河魁”是古代星相學裏的凶煞之名，“齋”原本有齋戒等含義，這裏結合詩意理解爲一種對正道的守持。但由於此詩相對小衆，解讀可能存在一定主觀性。