登慈雲閣偶成三首 其一

宋代 • 陳著

五里晴行信一筇，入松迎面舊松風。
斜陽歸路樵漁笑，翁自何來半醉中。

譯文：

我手持一根竹杖，在晴朗的天氣裏悠然行走了五里路。當走進松樹林時，迎面吹來那熟悉的松林之風。

夕陽西下，我踏上了回家的路，路邊的樵夫和漁夫看到我，都露出了笑容。他們大概在心裏嘀咕：這位老翁是從哪兒來的呀，怎麼一副半醉的模樣呢。