次韻梅山弟醉吟七首 其六

宋代 • 陳著

開眼門外世夢短，忘情樽前閒意長。
邂逅當有赤松子，歌舞何用楚蘭香。

譯文：

睜開眼睛看看這門外的世界，世間的種種就如同一場短暫的夢，虛幻又無常。而在酒杯之前，我忘卻了一切紛擾，這份閒適愜意的感覺悠長又美好。

說不定什麼時候，我就會偶然遇到像赤松子那樣超凡脫俗、逍遙自在的仙人。既然如此，又何必去追求像楚地歌舞中散發的蘭花香氣那般浮華的享樂呢。