飲於梅山弟家醉書八首 示聖涯姪 其三

宋代 • 陳著

象棋一局酒三杯，此樂都從靜處來。
明月清風不輕與，青山流水要相陪。

譯文：

咱們來一局象棋，再喝上三杯美酒，這般快樂都是從寧靜的氛圍中得來的。那皎潔的明月、清爽的微風可不是輕易就能與人共享的，它們最好是和青山、流水相伴，當然此刻也陪伴着我，讓這份閒適愜意更加美妙。