臨行別單景山

宋代 • 陳著

我衰已分龜頭縮，君健方知鶴翅掀。
早韭晚菘冬芋栗，尚能時節候高軒。

譯文：

我已然衰老，早就覺得自己會像烏龜一樣，將頭縮進殼裏，低調而安於現狀地度過餘生。而你正值康健，就像那振翅高飛的仙鶴，充滿着無限的活力與向上的衝勁。

在我這兒，有着春天鮮嫩的韭菜，秋天肥美的白菜，還有冬天香甜的芋頭和板栗。以後，每到這些蔬果成熟的時節，我還盼望着能等候你到我這裏來相聚。