用梅山醉中韻三首 其二

宋代 • 陳著

滿世楊花桃李妝，自家采采芷蘭香。
無從捉鼻如安石，相與齊眉有孟光。

譯文：

在這世上，到處都是像楊花般輕浮、如桃李般以豔麗外表妝扮自己的人，他們追名逐利、虛有其表。而我堅守着自己的品格，就如同採摘芷草和蘭花一樣，散發着自身純淨、高潔的香氣。

我沒辦法像東晉的謝安那樣，在面對世間紛擾時，能用捏着鼻子表示不屑的姿態來超脫世俗。但我很幸運，能有像孟光對待梁鴻那樣，與我相互尊重、相濡以沫的伴侶。