應百里李天益來求作奉川十詠似之 石夫人

宋代 • 陳著

千尺嶙峋直立形，流傳神應挾風霆。
石身本聚山川氣，便是人心聚處靈。

譯文：

那高高矗立的巨石，足有千尺之高，形態嶙峋，就那樣直直地立在那裏。民間一直流傳着它有神奇感應的說法，彷彿它能操控風與雷霆。

這石頭之身本就是匯聚了山川的靈氣與精華才形成的。其實啊，它的靈驗就如同人們內心所凝聚的信念一樣，當人們心懷信念與嚮往，它便也似乎有了靈性。