留稼山

宋代 • 陳著

山蕨如拳未有筋，溪魚子腹不生鱗。
明朝二味三杯酒，此意良真莫語人。

譯文：

山上的蕨菜剛剛冒頭，捲曲得如同拳頭一般，鮮嫩得還沒有長出絲毫的筋絡。小溪裏的魚子，小小的魚腹還未生出鱗片，十分嬌弱。

到了明天啊，我就用這蕨菜和魚子做兩道菜，再配上幾杯美酒，這樣質樸又愜意的感受是多麼真實美好啊，可不能隨便跟別人說呢。