上乘方丈

宋代 • 陳著

石邊流水竹邊松，中有十年前好風。
悠然自得忽自笑，今日何日此山中。

譯文：

在那石頭旁邊，清澈的溪水潺潺流淌，翠竹邊上，蒼松傲然挺立。這裏的風啊，還是十年前那般美好。

我悠然閒適地漫步其中，忽然自己笑了起來，心想，如今是什麼日子呀，我竟能置身在這寧靜的山中。