元宵薇山內弟酒邊五首 其一

宋代 • 陳著

青鐙連夜得論情，瓦缶方淫獨古聲。
人意好時天亦應，滿山風雨忽開晴。

譯文：

在那昏暗的油燈下，我們連着好幾個夜晚暢快地傾訴着彼此的情誼。周圍人們都沉浸在如瓦缶敲擊般庸俗的聲響之中，只有我們還堅守着那如古老雅樂般真摯純粹的交流。

當人們的心意美好、情感融洽的時候，上天似乎也有所感應。原本滿山都籠罩在風雨交加的陰霾裏，突然間就雨過天晴了。