乙酉正月二十日遊慈雲三首 其三

宋代 • 陳著

溪自是溪山自山，溪山不與我人閒。
古往今來只如此，看盡人閒忙與閒。

譯文：

溪水依舊潺潺流淌，它就是它本來的模樣，山巒也穩穩矗立，保持着自身的姿態。溪水和山巒可不會像我們人類一樣，有着閒暇的時候。

從古至今啊，溪山都是這樣，靜靜地看着人間的人們，有的忙碌奔波，有的悠然閒適。