送董稼山二首 其一

宋代 • 陳著

三年一去西山雲，一見欲別心知燻。
勸君且爲更上酒，何時得與細論文。

譯文：

這三年間，你就像那西山的雲朵一樣自由自在，如今我們剛見了面，可轉眼又要分別，我的內心滿是不捨與惆悵。

我真誠地勸你再喝上幾杯酒，真不知道什麼時候我們還能有機會，靜下心來細細地討論文章學問啊。