偶成

宋代 • 陳著

赤日途中嚼冰雪，紅塵城外見林泉。
一時邂逅猶快意，十載清閒我謝天。

譯文：

在那炎炎烈日當空的路途上，就好似嘴裏嚼着冰雪一般，讓人感到絲絲清涼；在那喧囂紛擾的塵世之外，眼前忽然出現了清幽的山林與潺潺的泉水。

僅僅是這偶然的一次相遇，就已經讓我滿心暢快；我能夠擁有長達十年的清閒時光，真的要好好感謝上天的恩賜。