早晴出門

宋代 • 陳著

山光溪色曉晴閒，鷗鷺在溪雪在山。
忽然自笑還自語，白日何似溪山閒。

譯文：

清晨放晴，我出門去。山間的景色與溪流的風光，在這晴朗的早晨顯得格外閒適寧靜。溪水中，鷗鷺自由自在地遊弋着；而遠處的山巒上，還覆蓋着皚皚白雪。

看着眼前這番景象，我忽然自己笑了起來，還不禁自言自語：這奔波忙碌的人世間啊，怎麼能比得上這溪山的這份悠閒自在呢！