早晴出门

宋代 • 陈著

山光溪色晓晴闲，鸥鹭在溪雪在山。
忽然自笑还自语，白日何似溪山闲。

译文：

清晨放晴，我出门去。山间的景色与溪流的风光，在这晴朗的早晨显得格外闲适宁静。溪水中，鸥鹭自由自在地游弋着；而远处的山峦上，还覆盖着皑皑白雪。

看着眼前这番景象，我忽然自己笑了起来，还不禁自言自语：这奔波忙碌的人世间啊，怎么能比得上这溪山的这份悠闲自在呢！