次單君範袖來汪西皋所譔詠秋十章以示因和之十絕 其七

宋代 • 陳著

露獲歸來婦爨催，西風滿屋飯香來。
痴兒得飽牛衣舞，也要人呼小老萊。

譯文：

這首詩描繪了一幅充滿生活氣息的秋日農家場景，以下是翻譯成的現代漢語：

在帶着露水的清晨去收穫莊稼，男子勞作歸來，家中的妻子早已急切地開始燒火做飯。西風吹拂，滿屋子都飄着飯香。天真的孩子們喫飽了飯，像小牛犢一樣歡快地蹦蹦跳跳，還讓人喚他們作小老萊呢。

這裏的“老萊”指老萊子，是春秋時期的一位孝子，傳說他七十歲還穿着綵衣扮小孩逗父母開心。詩中孩子們喫飽飯活潑歡快的樣子，就如同天真孩童一般，充滿了生活情趣。