次單君範袖來汪西皋所譔詠秋十章以示因和之十絕 其三

宋代 • 陳著

平生念不到輕肥，砧杵悽悽搗布衣。
說與妻孥貧自好，相看一笑有春暉。

譯文：

我這一生啊，從來就沒去想過那些榮華富貴、錦衣玉食的生活。在這清冷的秋夜，只有那搗衣的砧杵聲，悽悽慘慘地響着，搗的不過是我這粗布衣裳罷了。

我要跟妻子和兒女們說，貧窮其實也自有它的好處。咱們一家人相互看着，微微一笑，這笑容裏就好像有春天溫暖的陽光一樣。