試墨三首 其三

宋代 • 陳著

兔毫染上何妨淺，蟬翼寫來可放輕。
爲愛淡中多醞藉，卻嫌濃處太分明。

譯文：

用兔毫毛筆蘸墨書寫的時候，即便墨色染得淺一些又有什麼關係呢；在那像蟬翼般輕薄的紙上書寫，也可以下筆輕柔些。

我喜愛這墨色淺淡中蘊含着的含蓄韻味，反而嫌棄那墨色濃重時，一切都太過直白、清晰了。