试墨三首 其一

宋代 • 陈著

元圭珍重镇书房，紫石磨来滃墨香。
老去苦无闲著述，以分寸计□时长。

译文：

这是一首比较有韵味的诗，下面是它的现代汉语译文：

那珍贵的玉圭，稳稳地放置在书房之中，它就像是书房里的重要镇物。用紫色的石砚研磨出墨水，墨香袅袅升腾开来。

我如今已经老了，可惜的是再也没有闲暇的时间去著书立说了。只能这样一点点、一滴滴地去计算着每一寸、每一分的时光啊。

注：原诗中“以分寸计□时长”里有缺字，在翻译时按照诗句整体意思进行了处理。