重五有感

宋代 • 陳著

登高時節殃雞犬，乞巧風流狎女牛。
何似今朝酹忠魄，殘杯一洗世人愁。

譯文：

在原本適合登高望遠的時節，世間卻可能會有災禍降臨到雞犬這些生靈頭上，人們生活並不安穩；到了七夕乞巧的日子，那些風流韻事裏彷彿人們只是在隨意地與牛郎織女的傳說親近、嬉戲，卻並未真正領悟其中情感。

但這些又哪能比得上今天，在端午用酒祭奠那些忠誠的英靈呢？我飲下這剩下的酒，好似能把世上人們心中的憂愁都一併洗去。