碶頭

宋代 • 陳著

篙師無力櫓聲柔，已分前途夜泊舟。
忽報西風吹柁尾，不須斜日到程頭。

譯文：

船伕划船已經沒了多少力氣，船櫓划動時發出輕柔的聲響。我原本都已做好了準備，想着這一路行程到晚上的時候就要找地方停船靠岸了。

突然有人大聲報告說，西風正吹着船舵的尾部呢。嘿，這下好了，有了這西風助力，都不用等到太陽偏斜的時候，我們就能抵達目的地啦。