次韻答張子開教授

宋代 • 陳著

兩翁相對五里近，一病同眠八月天。
彼此醫治須努力，要成歡醉菊花前。

譯文：

兩位老人住得相距不過五里路，捱得挺近。如今都生了病，在這八月的時光裏各自臥病在牀。咱們倆啊，都得努力配合治療，好好調養身體。盼着能在菊花盛開的時候，身體康健，一同歡歡喜喜、痛痛快快地飲酒作樂。