次韻如嶽醵飲西峯寺分韻成詩十四首見寄 其四

宋代 • 陳著

天街追逐邊塵亂，更點聽殘鐘鼓院。
歸舟便覺昔年非，高枕已忘前日倦。

譯文：

這首詩沒有標題裏所說的“西峯寺”等典型的寫景，可能它是詩人回憶經歷並和友人唱和之作。以下是我把它翻譯爲較爲流暢的現代文：

曾經在繁華的京都街道上四處奔走，周圍戰亂紛擾、塵煙瀰漫，我在鐘鼓院傾聽着更點聲，熬過了一個個難眠的夜晚。

如今踏上歸鄉的小船，才恍然發覺過去所追求的一切是那麼錯誤。我現在悠然自得地高枕而臥，那些前些日子的疲憊都已拋諸腦後。