小宴偶成

宋代 • 陳著

小宴珊瑚月未明，滿堂歡笑雜蛙聲。
明朝此會知誰續，試把鐙花仔細評。

譯文：

在這小小的宴會上，珊瑚般的燭光搖曳，月亮還未照亮天空。整個屋子裏充滿了歡聲笑語，那聲音和屋外的蛙鳴聲交織在一起。

不知道到了明天，這樣歡樂的聚會還有誰能繼續參與呢。我試着仔細端詳着燈花，彷彿想從這燈花裏看出些未來的端倪。