次韻童志道春晚

宋代 • 陳著

隔窗啼鳥夢驚殘，沈麝香銷冷博山。
只枕半敧閒猛省，又添一日在人閒。

譯文：

隔着窗戶傳來鳥兒的啼鳴聲，把我從美夢中驚醒，殘夢破碎。博山爐裏沈麝香料的香氣早已消散，爐身也變得冰冷。

我半靠着枕頭，百無聊賴地猛然回過神來，心裏暗自感慨，這世間又過去了一天，而我依舊這般閒散地度過。