次韻劉生蝶葉交飛

宋代 • 陳著

荷衰菊老柳微黃，蝶舞風林葉共狂。
閬苑無花留不住，飛來學做小春忙。

譯文：

荷花已經衰敗，菊花也逐漸老去，柳樹的葉子微微泛黃。在那被風拂動的樹林裏，蝴蝶肆意飛舞，和飄落的樹葉一同狂歡。
傳說中神仙居住的閬苑此時已沒有鮮花盛開，再也留不住這些蝴蝶。於是它們飛到了這裏，彷彿要學着在這有點暖意的小陽春裏忙碌一番呢。